この本は、ちょうど東日本大震災があった2月に出版する予定でした。訳者が東北大であることと、洋紙の調達がうまくいかないことから5月になりました。訳者全員が被災して大変な中、本書を届けたいという思いが強く、調整に奔走しながらも5月にとなりました。感慨深い本です。
本書は、物理学科の学生向けの入門書です。現在でも素粒子、原子核というと「難しい」という声は少なくありません。本書はそれらの分野を俯瞰してみるのに最適な入門書です。原著者の二人が素粒子理論、実験の大家であり、2つの視点から素粒子、原子核の世界を観ることができます。そこで知らない知識などを知ることができます。これらの分野を目指す学生や素粒子、原子核という名前は知ってるけど何だろうというほかの分野の方には最適な入り口となります！
訳者はKamLANDの方々でニュートリノ観測で世界に名を残している第1線の研究者です。
2011年5月初版1刷発行
